Happy Teacher's Day

To all the teachers who taught me before, thank you so much!
I am now a teacher and I try to be a good one.
If I am not, or still not good enough, please tell me..
I am a teacher and I'm proud to be a good teacher...
Happy teacher's day to all the dedicated teachers...especially to all the good teachers in
Hwa Lian!!

Guru,
Jasamu terlalu besar,
Pengorbananmu terlalu banyak,
Demi anak bangsa,
Kau tidak pernah bersungut,
Dan pasti satu harapanmu,
Ingin melihat anak-anak bangsamu yang tersayang,
Manjadi manusia yang cemerlang gemilang dan terbilang.

Selamat Hari Guru!

教师，不是等待别人，尤其是学生为你庆祝，
教师，是因为你是教师，拥有教师气质与情操，
教师，孩子认为你就是他们心目中教师，
教师，学生们认同你是好教师，
你就是好教师！！

教师节快乐！

Lim Jit Hun 15052008